Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité

Apprendre le Dari (Persan) et le Français

Archives
Derniers commentaires
Apprendre le Dari (Persan) et le Français
9 septembre 2015

ز شعر دلکش حافظ کسی بود آگاه که لطف طبع و سخن گفتن دری داند

نه هر که چهره برافروخت دلبری داند نه هر که آینه سازدسکندری داند نه هر که طرف کله کج نهاد و تند نشست لاه داری و آیین سروری داند تو بندگی چو گدایان به شرط مزد مکن که دوست خود روش بنده پروری داند غلام همت آن رند عافیت سوزم که در گداصفتی کیمیاگری داند وفا...
Publicité
31 mai 2015

بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم وین چرخ

بازآمدم چون عید نو تا قفل زندان بشکنم وین چرخ مردم خوار را چنگال و دندان بشکنم هفت اختر بی آب را کاین خاکیان را می خورند هم آب بر آتش زنم هم بادهاشان بشکنم از شاه بی آغاز من پران شدم چون باز من تا جغد طوطی خوار را در دیر ویران بشکنم ز آغاز عهدی کرده ام...
31 mai 2015

ناله بدل شد گره، راه نیستان کجاست؟ استاد خليل الله خليلی

ناله بدل شد گره، راه نیستان کجاست؟ خانه قفس شد به من، طرف بیابان کجاست؟ اشک به خونم کشید، آه به بادم سپرد عقل به بندم فکند، رخنه ی زندان کجاست؟ گفت پناهت دهد، در ره آن خاک شو آنکه شدم در رهش خاک، بگو آن کجاست؟ روز به محنت گذشت، شام به غربت سحر ساقی گلچهره...
11 octobre 2013

می‌پرست ایجادم نشئهٔ ازل دارم

می پرست ایجادم نشئهٔ ازل دارم همچو دانهٔ انگور شیشه در بغل دارم گر دهند بر بادم رقص می کنم شادم خاک عجز بنیادم طبع بی خلل دارم آفتاب در کار است سایه گو به غارت رو چون منی اگر گم شد چون توپی بدل دارم معنی بلند من فهم تند می خواهد سیر فکرم آسان نیست کوهم...
30 avril 2013

شب که طــوفان جوشی چشم تــــرم آمــد به یــاد

شب که توفان جوشی چشم ترم آمد به یاد فکر دل کردم بلای دیگرم آمد به یاد با کدامین آبرو خاک درش خواهی شدن داغ شو ای جبهه دامان ترم آمد به یاد نقش پایی کرد گل بیتابی ا م در خون نشاند پهلویی بر خاک دیدم بسترم آمد به یاد ذره را دیدم پرافشان هوای نیستی نقطه...
Publicité
9 février 2013

La traduction du proverbe afghan : Ils peuvent tuer toutes les hirondelles, ils n'empêcheront pas la venue du printemps.

Ils peuvent tuer toutes les hirondelles, ils n'empêcheront pas la venue du printemps. En dari : میتوان همه غچی ها را کشت، اما آمدن بهار را نمی توان مانع شد
11 novembre 2012

از بس که نازنینی و نازت کشیدنیست

از بس که نازنینی و نازت کشیدنیست دشنام که از دهان تو باشد شنیدنیست افتد اگر به ماه رخت چشم آفتاب تصدیق میکند که چنین روی دیدنیست خود میمکی لبت بشگفتم که از کجا دانسته ای لب نمکینت مکیدنیست آرام و تاب و صبر و قرارم ربوده هست شیرین لبی که شهدی وصالش چشیدنیست...
26 août 2012

Citations de Antoine de Saint-Exupéry

« Dans la vie il n'y a pas de solutions ; il y a des forces en marche : il faut les créer et les solutions suivent. »
22 août 2012

افسون محبت

نمیدانم چه نیرنگ است افسون محبت را که خود را هم تو میپندارم و با خود سخن دارم بیدل
6 mai 2012

خیام و بیدل

اسرار ازل را نه تو دانی و نه من وین حرف معما نه تو خوانی ونه من هست از پس پرده گفتگوی من و تو چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من خیام منم آن معلول بیعلت که علت هاست پیوندم چو ازل پدر پدرم و ابد فرزند فرزندم بیدل
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 > >>
Publicité
Newsletter
Publicité